تصاريح العمل

يحمل السوريين الموجودين في تركيا بطاقات الحماية المؤقتة او البطاقات الممنوحة للاجانب و رقم .هوية خاص بالاجانب

الحماية المؤقتة: يشير مسمى الحماية المؤقتة المقدمة للأجانب الذين اجبروا على مغادرة بلادهم والغير قادرين على العودة إلى البلدان التي تركوها والذين وصلوا الحدود التركية أو اجتازوها بشكل جماعي لطلب الحماية المؤقتة والعاجلة والذين لا يمكن أن يتم تحديد وضع الحماية الدولية لهم بشكل فردي.

وفقاً لتوجيهات الجمهورية التركية حول الحماية المؤقتة:

يدخل ضمن الحماية المؤقتة الأشخاص الذين

•        أجبروا على مغادرة بلادهم،
•         الغير قادرين على العودة إلى البلد الذي غادروه،
•        الذين وصلوا إلى الحدود التركية أو اجتازوها لطلب الحماية المؤقتة و العاجلة.

يحق للاشخاص حاملي هوية الحماية المؤقتة العمل في تركيا. و لكنهم لا يحق لهم القيام بذلك دون تصريح عمل ساري المفعول في تركيا.

»من هم الأشخاص الذين يُقبل طلبهم بالحصول على تصريح العمل؟

يتم قبول طلب الحصول على تصريح العمل للأشخاص الذين هم تحت الحماية المؤقتة إذا استوفوا الشروط المذكورة أدناه:

يمكنك الحصول على تصريح العمل؛

•        إذا كان لديك وثيقة تثبت أنك تحت الحماية المؤقتة (بطاقة هوية ممنوحة للاجانب تبدأ برقم 99)، وعليك أن تكون قد حصلت على بطاقة هوية الحماية المؤقتة قبل ستة أشهر على الأقل من تاريخ تقديمك لطلب تصريح العمل،
•       إذا كانت المحافظة التي تقدمت فيها بطلب الحصول على تصريح العمل هي نفس المحافظة التي حصلت منها على الحماية المؤقتة،
•        أن لا يتجاوز إجمالي عدد الذين تم تشغيلهم في مكان العمل من الأشخاص الذين حصلوا على الحماية المؤقتة 10 بالمائة من عدد الموظفين الأتراك،
•       إذا كانت المهنة التي ترغب بالعمل بها تتطلب موافقة أو إذناً مسبقاً ( اذا كنت ستعمل في  مهن الصحة و خدمات التعليم اللتان تتطلبان مهنية كافية) وكنت قد حصلت على هذا الاذن المسبق (وثيقة تصريح أولية صادرة من الوزارة المعنية)،
•        إذا لم يكن هناك طلب تصريح عمل مقدم للعمل في مكان آخر في تركيا، أو لم يكن هناك طلب تصريح عمل ينتظر الرد.

أ. يجب أن يكون لدى الذي تقدم بطلب تصريح العمل بطاقة هوية الحماية المؤقتة (الكِملِك) ورقم تعريف الأجانب (الكِملِك):

يحق للأشخاص اللاجئين إلى تركيا الحصول على رقم وبطاقة الهوية الممنوحة، وبذلك يدخلون ضمن نطاق الحماية المؤقتة. تبدأ عملية الحصول على الكيمليك بعد الدخول إلى تركيا والتسجيل.

إذا كنت سورياً، يمكنك تقديم الطلب والحصول على هوية الحماية المؤقتة في المدينة التي ترغب بالعيش فيها باستثناء المدن الكبرى مثل: اسطنبول، أنقرة، إزمير و المدن التي لا يسمح بالتقديم بها من قبل المديرية العامة لإدارة الهجرة.

يتم إصدار بطاقة هوية الحماية المؤقتة من قبل مديريات المحافظة لإدارة الهجرة.

تقوم إدارة الهجرة في المحافظة بإخطار مؤسسة الضمان الاجتماعي في المحافظة وتقديم طلب التأمين الصحي العام و هكذا يمكنك الحصول على الخدمات الصحية بشكل مجاني.

إذا كان لديك بطاقة هوية الحماية المؤقتة (الكيمليك) في تركيا، إذاً؛

•         لديك الحق في البقاء بشكل قانوني.
•        يمكنك الاستفادة من الخدمات الصحية بشكل مجاني.
•        لديك الحق في البدء بالتعليم / الاستمرار به.
•         لديك الحق في العمل بعد الحصول على اذن العمل.
•        لديك الحق في الزواج.
•         لديك حق الحصول على المساعدات الاجتماعية بشكل مباشر(مساعدات مالية ، مساعدات عينية ، إلخ.)

إذا لم يكن لديك بطاقة هوية الحماية المؤقتة (الكيمليك) في تركيا، عليه؛

•        يتم رفض طلبك عند الرغبة باستئجار منزل أو أي عقار.
•         لن تستطيع إيجاد عمل لأنك لن تستطيع الحصول على تصريح عمل.
•        يمكنك الاستفادة من الخدمات الصحية ولكن يجب أن تتكفل بدفع الرسوم.
•         لا يمكنك الاستفادة من حق الزواج.
•         لا يمكنك الاستفادة من حق التعليم.
•       لا يمكنك الاستفادة من المساعدات الاجتماعية.

ب. لكي تتمكن من الحصول على تصريح العمل؛ عليك أن تكون قد حصلت على بطاقة هوية الحماية المؤقتة قبل ستة أشهر على الأقل من تاريخ تقديمك للطلب:

يجب أن تكون مدة حصولك على بطاقة هوية الحماية المؤقتة (الكيمليك) التي حصلت عليها من مديرية إدارة الهجرة في المحافظة التي تقيم بها قد مضى عليها على الأقل ستة أشهر من تاريخ تقديمك لطلب تصريح العمل.

ت. عليك تقديم طلب تصريح العمل من نفس المحافظة التي حصلت منها على هوية الحماية المؤقتة وذلك لكي تتمكن من التقديم والحصول على تصريح العمل.

أحد الشروط الرئيسية للحصول على تصريح العمل هو؛ أن تكون المحافظة التي يتواجد بها مكان العمل الذي ترغب بالعمل به هي نفس المحافظة التي حصلت منها على الكيمليك. فإذا كانت المحافظة التي ترغب بالعمل بها مختلفة عن المحافظة التي حصلت منها على إذن الاقامة فانه عليك مراجعة ادارة الهجرة من اجل تغيير المحافظة التي تقيم فيها.

ث. حصص التوظيف والاستثناءات:

يجب أن لا يتجاوز عدد العاملين في مكان العمل من الذين هم تحت الحماية المؤقتة عشرة بالمائة من عدد المواطنين الأتراك العاملين في نفس مكان العمل. ولكن في حال عدم وجود عاملين اتراك او وجود عاملين اتراك عددهم دون العشرة يتم منح تصريح عمل لأجنبي واحد لديه هوية الحماية المؤقتة كحد أقصى.

يمكن ان لا يطبق نظام حصص التوظيف من قبل مديريات مؤسسة العمل والتوظيف في المحافظة المُسجل بها مكان العمل، بخصوص الطلبات التي يوثق فيها صاحب العمل أنه لا يمكن لأي مواطن تركي القيام بنفس العمل الذي سيقوم به المواطن الأجنبي وذلك خلال فترة أربعة أسابيع من تاريخ تقديم طلب تصريح العمل.

وفي تقييم الوزارة المتعلق بهذا الخصوص يتم الأخذ بعين الاعتبار في طلبات تصريح العمل فرص العمل و الوظائف الشاغرة وذلك بناءً على المحافظات و القطاعات.

ج. المهن التي تتطلب إذن مسبق:

إذا كنت من الأشخاص الذين هم تحت الحماية المؤقتة في تركيا وترغب في العمل في الخدمات الصحية و التعليمية اللنان تتطلبان كفاية مهنية فيجب عليك الحصول على إذن مسبق. لهذا؛ يجب عليك أولاً التقدم بطلب الحصول على الإذن المسبق إلى الوزارة ذات الصلة وذلك قبل التقدم بطلب تصريح العمل.

يجب عليك مراجعة؛

•        وزارة الصحة للعمل في مجال الصحة،
•         وزارة التربية الوطنية للعمل في مجال التعليم.

ح. يستخدم تصريح العمل فقط في الشركة أو المنظمة التي تعمل أو ستعمل بها:

يستخدم تصريح العمل فقط في الشركة أو مكان العمل الذي تعمل فيه، أي لا يمكنك العمل بالتصريح هذا في أي مكان عمل آخر غير مكان العمل الذي حصلت فيه على تصريح العمل.

عدا ذلك إذا كان لديك أكثر من طلب لتصريح العمل فسيتم رفض طلباتك من قبل الوزارة. لذلك يجب أن لا تعمل في أكثر من شركة أو مكان عمل.

»مراحل تقديم طلبات تصريح العمل:

أ‌.       إذا كنت تحت الحماية المؤقتة؛ فيتم تقديم طلب الحصول على تصريح العمل من قبل صاحب العمل الذي يرغب بتوظيفك في مكان عمله الخاص. (استثناء: إذا كنت تحت الحماية المؤقتة وترغب بتأسيس عملك الخاص، فيمكنك التقدم بشكل مباشر من أجل الحصول على “تصريح عمل “)

ب‌.    يجب على صاحب العمل تقديم هذا الطلب (طلب تصريح العمل) بواسطة التوقيع الالكتروني من   خلال نظام الدولة الإلكتروني(E- Devlet)

يشترط ان يكون لصاحب العمل بريد الكتروني مسجل مناسب للتبليغات الالكترونية.( في حال عدم وجود توقيع الكتروني و حساب الكتروني مسجل فانه من غير الممكن التقدم للحصول على اذن عمل)

ت‌. من اجل ذلك فانه يقوم صاحب العمل بالمراجعة عن طريق موقع وزارة العمل الالكتروني

بذلك، يجب على صاحب العمل البحث في النظام (نظام الدولة الإلكتروني) عن رقم الهوية (الكيمليك) العائد لك و بعدها ستفتح الصفحة التي تظهر بياناتك بشكل مفصل.

يجب ان يكون اول تسجيل لاماكن العمل عن طريق موظفي مؤسسة الشؤون الاجتماعية ( ما عدا الخدمات المنزلية). و بعد ذلك يقوم هؤلاء الاشخاص بتكليف اشخاص يقومن بالمراجعة و القيام بالمعاملات عن طريق النظام باسم شركاتهم او مؤسساتهم

ث‌.     خلال هذه العملية، وفقاً لسجلات وزارة الداخلية يجب تحديد أنك تحت الحماية المؤقتة لمدة لا تقل عن 6 أشهر أو أنك تعيش في تركيا أكثر من هذه المدة. خلاف ذلك فإن النظام سيظهر رسالة تحذير ولن يستطيع إكمال العملية.

ج‌.     إذا تمت العملية المذكورة أعلاه، فسيطلب النظام الرمز البريدي لعنوان مكان العمل و الرمز البريدي لعنوانك (مكان إقامتك). من أجل متابعة عملية التقديم يجب أن يكون هذان الرمزان في نفس المدينة. عليه، إذا كان الرمز البريدي لعنوان مكان العمل مختلف عن الرمز البريدي لعنوانك (مكان إقامتك) فلا يمكن الاستمرار بعملية تقديم الطلب.

ح‌.     إذا تمت الموافقة من قبل النظام على أنك تحت الحماية المؤقتة لأكثر من 6 أشهر أو أنك تعيش في تركيا أكثر من هذه المدة، و تطابق الرمز البريدي لعنوان مكان العمل مع الرمز البريدي لعنوان إقامتك وكان كل شيء على ما يرام؛ عندئذ يجب إدخال جميع المعلومات التي تخصك وتخص صاحب العمل و مسح ضوئي للعقد الموقع بينك وبين صاحب العمل وصورة شخصية بيومتريك لك وتحميلهم في النظام.

خ‌.     أثناء ذلك، إذا اتضح أنه لديك طلب مسبق قيد التنفيذ، فلن يتم قبول طلبك الجديد وستنتهي عملية تقديم الطلب.

د‌.      تتم عملية تقديم الطلب و انهاء الاجراءات من خلال نظام الدولة الإلكتروني. ليس من الضروري إرسال المستندات إلى الوزارة ذات الصلة عن طريق البريد أو تسليمها عن طريق اليد.

ذ‌.      إضافة إلى ذلك؛ إذا كنت تحت الحماية المؤقتة وترغب في تأسيس عملك الخاص والعمل به، فيجب عليك التقدم بطلب الحصول على تصريح العمل بشكل شخصي.

ر‌.     لهذا، أولاً ستكون بحاجة إلى استخراج رقم ضريبي و توقيه الكتروني و بريد الكتروني مسجل ملائم للقيام يالتبليغ عن طريقه. بعد الانتهاء من استخراج الرقم الضريبي وإنشاء مكان العمل، يجب عليك التقدم بطلب إلى غرفة التجارة / الحرفيين ذات الصلة للحصول على المستندات التي توضح النشاط التجاري لمكان العمل. يمكنك التقدم بطلبك للحصول على تصريح العمل بعد تحميل هذه الوثائق  على نظام الدولة الالكتروني الى موقع التصاريع الالكتروني التابع بلوزارة العمل.(E- Devlet).

https://ecalismaizni.ailevecalisma.gov.tr/#/eizin

»في أي الحالات يتم رفض تصريح العمل؟

تم البدء في مسار طلب الحصول على تصريح العمل بواسطة صاحب مكان العمل الذي ترغب في العمل معه. إذن ، في أي الحالات تكون نتيجة طلب الحصول على تصريح العمل سلبية؟ يمكنك العثورعلى إجابات هذه الاسئلة أدناه.

•        إذا كان عدد العاملين الذين هم تحت الحماية المؤقتة في تركيا في مكان العمل الذي تقدم بطلب تصريح العمل من اجلك أكثر من عشرة بالمائة من عدد العاملين الأتراك،
•        إذا كان العمل الذي تقدمت من اجله بطلب الحصول على تصريح العمل، هو  في إحدى المجالات المسموح بها لعمل المواطنين الأتراك فقط،
•       إذا كان العمل الذي تقدمت من اجله بطلب الحصول على تصريح العمل هو من أحد المجالات التي تتطلب إذن مسبق ولم تستطع الحصول عليه،

– وزارة الصحة؛ للمهن التي تتعلق بالمجال الصحي،

– وزارة التربية الوطنية أو وزارة التعليم العالي للمهن التي تتعلق بمجال التعليم.

•      إذا لم تكن معاييرك العامة مطابقة لشروط الحصول على تصريح العمل،
•       إذا أبدت مؤسسة أو مؤسسات الدولة ذات الصلة برأي سلبي بخصوص الطلب.

»إذا كنت تعمل في اعمال الزراعة الموسمية وتربية الحيوانات، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على إعفاء من تصريح العمل

يمكنك التقدم بطلب للحصول على اعفاء من تصريح العمل إذا كنت تحت الحماية المؤقتة في تركيا و تستوفي الشروط الموضحة أدناه:

•        لكي تتمكن من الحصول على إعفاء من تصريح العمل؛ عليك أن تكون قد حصلت على بطاقة هوية الحماية المؤقتة قبل ستة أشهر على الأقل من تاريخ تقديمك للطلب،
•        لكي تتمكن من المراجعة من اجل الحصول على إعفاء من تصريح العمل؛ عليك التقديم للعمل فقط في مجال الزراعة الموسمية وتربية الحيوانات و في المحافظة التي حصلت منها على الكيمليك.

»قضايا مهمة أخرى للاشخاص الذين هم تحت “الحماية المؤقتة”:

إذا كنت تحت الحماية المؤقتة في تركيا؛

•    لا يمكن للأجانب الخاضعين للحماية المؤقتة العمل ، ولا يمكن توظيفهم ، دون تصريح عمل ساري المفعول أو إعفاء من تصريح العمل.
•   جميع حقوقك الناشئة عن تشريعات العمل والضمان الاجتماعي أو التشريعات الوطنية الأخرى محفوظة.
•    لا يحل تصريح العمل واستمارة معلومات الإعفاء من تصريح العمل محل تصريح الإقامة.
•     من الممكن أن تطلب الوزارة ذات الصلة مستندات إضافية أثناء مرحلة تقديم الطلب وذلك إذا رأت انه ضروري لذلك.
•    يمكنك الحصول على تصريح عمل او وثيقة اعفاء من تصريح العمل لمدة سنة واحد على الاكثر. عليك تجديد هذا التصريح في نهاية السنة.
•      يجب عليك القيام بهذا التجديد قبل انتهاء صلاحية تصريح العمل بستون يوما.
•      يمكن للأجانب الذين أتموا فترة لا تقل عن ستة أشهر تحت الحماية المؤقتة في تركيا ولديهم هوية (كيمليك) تثبت ذلك، التسجيل في مديريات العمل ومؤسسات التوظيف في المحافظة بصفة “باحث عن عمل”.
•      يتم تقديم  طلبات الحصول على تصريح العمل وإلاعفاء من تصريح العمل عن طريق استخدام رقم تعريف الأجانب الذي يبدأ بالرقم (99) .