مرحبا. أود أن اروي لكم الحادثة التي كانت وسيلة لكي اتعرف على  مركز دعم العمال. اسمي خالد ، أتيت من سوريا منذ 4 سنوات. لقد عملت في ورشة نسيج في باغجيلار باسطنبول لمدة عامين. كان راتبي الشهري حوالي 2500 ليرة تركية. منذ 10 اشهر طلبت من صاحب العمل ان يستخرج لي تصريح (اذن) عمل. لأنني سمعت أن جميع العمال باستثنائي لديهم تأمين. كنت أعرف أن التأمين يحافظ على حقوق العامل. لذلك طالبته بان يستخرج لي اذن عمل و تأمين. أرادوا أن يبقوني في العمل لأنني اقوم بعملي بشكل جيد ، لكنهم لم يكونوا يريدون عمل تامين لي.

عندما أصريت أكثر  قال صاحب العمل: “أنا لا أفهم في هذه الامور ، تحدث إلى المحاسب وسنبحث الامر مرة أخرى. بناء عليه تحدثت الى رئيس قسم المحاسبة و قال لي انه سيتحرى الامر. مرت ثلاثة اشهر و لا أحد قال لي شيئا. اغتنمت فرصة مناسبة و ذهبت مرة اخرى الى المحاسب. و حاولت التكلم معه بخصوص تصريح (اذن) العمل و التأمين. فقال لي ان العملية مكلفة للغاية ولن يتمكنوا من تسديد نفقاتها.  فقلت له ان العمال الآخرين لديهم تأمين فقال أن الأمر بالنسبة لهم هو إلزامي. لكنني كنت اعلم أن تصاريح العمل إلزامية للجميع.

استمريت في طلب اذن العمل و التأامين من صاحب العمل. فقال لي المحاسب بانهم يمكنهم استخراج اذن عمل و تأمين لي مقابل ان اتكفل بجميع النفقات و الرسوم. و انا قبلت ذلك مرغما. طلب المحاسب مني صورة شخصية و وقعني على عقد عمل. وقال إن هذه هي الاوراق اللازمة من اجل تصريح العمل. بعد فترة شهر تقريبًا ، طلب مني رسوم تصريح العمل ودفعت حوالي 400 ليرة تركية. و بدأت بالعمل باذن عمل و تأمين. حيث حصلت على اذن عمل لمدة سنة. و شعرت بالامان بشكل اكبر. كنت أشعر بالسعادة و الطمأنينة  في العمل ، لكن سعادتي لم تدم طويلاً. بعد تلقي راتبي الأول فوجئت بأن المحاسب قد أودع 2000 ليرة تركية. ذهبت على الفور إلى غرفته و سألته عن الامر. قال المحاسب إنه قد خصم تكلفة التأمين من راتبي وأن تكلفة التأمين للعامل هي 1000 ليرة تركية و ان ذلك تم وفقا لطلبي و قد كان عليه أن يدفع لي راتبا قدره 1500 ليرة تركية ، لكن صاحب العمل اظهر حسن نية و خصم 500 ليرة تركية فقط. صدمت بالامر. حيث انني كنت بالكاد اكسب لقمة عيشي و الان تضررت بمبلغ 500 ليرة تركية. خرجت فورا من غرفة المحاسب و ذهبت الى غرفة صاحب العمل. حيث شرحت له الوضع. و قال انه على علم بالوضع و انني انا من طلب العمل بتأمين و عليه فانه علي تحمل التكاليف. رغم جميع محاولاتي لم استطع اقناع صاحب العمل. لقد تسبب ذلك في انخفاض راتبي بينما كنت اعتقدت أن تصريح العمل والتأمين سيحميان حقوقي. لم أكن أعتقد أنهم سيقومون بخصم التأمين مني بينما بقية العمال الآخرون يحصلون على رواتبهم كاملة.

لم اكن ادري ماذا علي فعله. لم ارغب في العمل ثانية بدون اذن عمل. و لكن خصم مبلغ من راتبي  اوقعني في وضع صعب للغاية. لم يكن لدي متسع من الوقت للبحث عن عمل جديد اضافة الى انني لم اكن ارغب في فقدان اذن العمل الخاص بي. رأيت اعلانا على الفيسبوك. و لفت انتباهي عنوانه الرئيسي  “هل تعرفون حقوقكم المتعلقة بحياتكم العملية” و عند التمعن في الاعلان وجدت انه يتحدث عن تقديم الدعم القانوني المجاني للعاملين في قطاع الالبسة الجاهزة من السوريين. في العادة انا لا اولي اهتمام لما يكتب على الانترنت. لانه بالنسبة لي اضاعة للوقت. و لكنني في وضع صعب هذه المرة و كما يقال فان الغريق يتعلق بقشة. ضغطت على الرابط و اذا بنا بموقع يتحدث عن اذن العمل و الحد الادنى من الاجور و المعاملة السيئة في مكان العمل و غيرها من الحقوق. ضغطت على خيار احصل على استشارة و قمت بملئ المعلومات الموجودة على الاستمارة ثم قمت بارسالها. بصراحة  أنا لا أعرف لماذا فعلت ذلك و لكنني متأكد من أنني بحاجة إلى حل. بعد يومين ، اتصل بي شخص يتحدث بالعربية وقال إنه يوجد بجانبه محام و انهم يريدون الإجابة على أسئلتي. قلت لهم ما ذكرته قبل قليل و بعد التحدث لفترة طويلة ، اخبرني إن الذي قام به صاحب العمل هو خاطئ و ان رسوم اذن العمل و التأمين هي من مسؤولية صاحب العمل و انه هو من عليه تسديدها. ثم قدموا لي معلومات قانونية حول كيفية الدفاع عن حقوقي و تحدثوا عن العديد من السبل القانونية ، من الاتصال بالرقم 170 إلى مراجعة نقابة المحامين في اسطنبول من اجل المساعدة العدلية.

تحدثت مرة اخرى إلى المحاسب على ضوء المعلومات التي حصلت عليها من الموقع الإلكتروني والمحامي. قلت لهم إن عليهم دفع تأميني و إنني سأستأجر محامٍ إذا لم يقومون بالدفع.بعد مناقشة المحاسب قام هو بالاتصال بصاحب العمل و قال صاحب العمل إنه لن يكون هناك خصم من هذا القبيل فيما بعد و لكنهم لن يعطوني الرسوم المقتطعة. وفقًا للمعلومات التي تعلمتها من الموقع فانه يجب عليهم أن يعيدوا هذه الأموال لي و لكنني لم اصر على ذلك. أنا الآن أعمل بتصريح العمل و تأمين وكذلك صاحب العمل يدفع جميع تكاليف العمالة. عندما يعرف الانسان حقه ، لا يمكن لأحد أن يخدعه. انت فقط من يمكنك الدفاع عن حقك. لهذا تحتاج إلى معرفة حقوقك. يمكنك التعرف على حقوقك عن طريق الدخول إلى الموقع. عندما تنقر على زر احصل على استشارة و تقوم بملئ الاستمارة سيتم تقديم التوجيهات القانونية اليك بدعم من مترجم باللغة العربية.